今日初めてムーミンの博物館に行ってみた！そこにあったパンフレットに載っていた、良い言葉。好きな感覚だな。
"Ajattelen juuri parhaillaan revontulia. Ei voi tietää, ovatko ne olemassa vai näkyvätkö ne vain. Kaikki on hyvin epävarmaa, ja juuri se tekee minut levolliseksi." -Tove Jansson, Taikatalvi, Tuutikki
「オーロラって、本当に存在しているのか、それとも見えているだけなのか、よくわからないなあ……。ものごとって、すべて、とてもあいまいなのよね。でも、だからこそわたし、安心していられるの」(たぶんムーミン谷の冬より引用）
“All things are so very uncertain, and that’s exactly what makes me feel reassured.” - Too-Ticky from Tove Jansson’s Moomin books
（パンフレットは最後の部分だけだし、言葉が若干違うけど、wikiに載っていたのを転載）日本語、英語もネットから拾い集めた。便利な時代…
ここまでFacebookに書いたことのコピペです。
この感覚、安心できる感じとても共感できるし、いいなーって思う。
それと同時に最近ってどんどん効率化されてそういうあいまいなことって意味の無いこと価値がないことのようになされているのかな？と一瞬考えた。
でもそれって、僕がただあいまいさに溺れることで無責任な自分を正当化させたいだけ？とも考えた。
最近出来ないことが多くてもどかしい。経験上ここで踏ん張れば成長できるんだろうけど、つらいからあきらめちゃう。
そんな次元とは違うことなのかな。このあいまいさって。あいまいさに身を委ねることって。
ヤンソンさんが言っているあいまいという意味、これは全てがきっちりしていて分かる状態の反対のことを言うのだろうな…英語のuncertainに近い感じ？
きっと前半で語った責任とかそういう薄っぺらいことではなくて、オーロラみながら言ってるんだから世界の認識的な話だろうな。
物事はとてもあいまい、不確定、不確実。
だから安心できる。
あるかないか分からないものにゆだねる。だから安心できる。
